Utilidad de los productos naturales en afecciones hematológicas e inmunológicas / Usefulness of therapeutic plasmapheresis in critical patients with organ dysfunction

Debido a sus metabolitos secundarios, las plantas medicinales presentan diversas acciones farmacológicas que posibilitan la elaboración de productos naturales. En el presente trabajo se describen, brevemente, las actividades con utilidad en las afecciones hematológicas e inmunológicas. Para ello se realizó una revisión actualizada de las investigaciones científicas acerca de esta temática, lo cual permitió concluir que el empleo de productos naturales, como tratamiento adyuvante, favorece adecuadamente a los pacientes con enfermedades hematológicas e inmunológicas(AU)

Due to their secondary metabolites, medicinal plants have various pharmacological actions that enable the development of natural products. In the present work, the activities useful in hematological and immunological conditions are briefly described. For this, an updated review of the scientific research on this subject was carried out, which allowed the conclusion that the use of natural products, as adjuvant treatment, adequately benefits patients with hematological and immunological diseases(AU)

Potencialidades terapéuticas de la ozonoterapia en el Instituto de Hematología e Inmunología / Therapeutic potentialities of Ozone-therapy in the Hematology and Immunology Institute Sobre los autores:

La ozonoterapia permite aprovechar las reacciones del ozono con moléculas del organismo para inducir efectos biológicos deseados facilitando su empleo en el tratamiento de diferentes afecciones, incluidas las sepsis y el cáncer. El objetivo de este trabajo es describir brevemente las acciones atribuidas al empleo terapéutico del Ozono medicinal para incorporarlo a nuestros esquemas de tratamiento. Mediante la revisión de trabajos recientes que tratan el tema, se recopiló esta información que nos condujo a concluir que el uso del ozono médico, en las dosis adecuadas, es ventajoso en el tratamiento de los pacientes que se atienden en la institución(AU)

The Ozone-therapy allows using the potential of ozone reactions with body molecules in order to obtain a desired biological effect treating diseases as cancer and infection. The aim of this work is to shortly describe the attributable actions of therapeutic use of medicinal ozone to put it into the treatment schemes. By means of reviewing recent issues about the topic there was compiled the information that permits to conclude that usage of medical ozone, in appropriated dose, is an advantage in treatment of patients in the institute(AU)

Evaluación acupuntural en el control de la presión intraocular en el glaucoma crónico simple / Acupunctural Assessment for Intraocular Pressure Control of Chronic Simple Glaucoma

Introducción: El glaucoma es una enfermedad con elevada prevalencia a nivel mundial, que afecta la visión. De no ser tratada a tiempo conduce a la ceguera y determina cambios en las esferas psíquica, social y laboral de quien la padece. Objetivo: Evaluar la eficacia de la acupuntura en el control de la tensión ocular en el glaucoma crónico simple mediante la caracterización demográfica según sexo, edad y color de la piel, la descripción de la respuesta clínica de los pacientes al tratamiento y la identificación de reacciones adversas. Métodos: Se realizó un estudio cuasiexperimental antes y después en 60 pacientes atendidos en el Hospital Militar Central "Dr. Luis Díaz Soto" en el período de septiembre de 2015 a agosto de 2016 que cumplieron con los criterios de inclusión. Por método aleatorio simple se conformaron dos grupos que mantuvieron su tratamiento farmacológico habitual, a uno de los cuales se le agregó la acupuntura. Se utilizaron las variables sexo, edad, color de la piel, presión intraocular y reacciones adversas. Resultados: Se obtuvo una reducción significativa de la presión intraocular en ambos ojos de forma simultánea con el tratamiento acupuntural y no se produjeron reacciones adversas al aplicar esta técnica. Conclusiones: El tratamiento acupuntural fue eficaz en la reducción de la presión intraocular en el glaucoma crónico simple.

Introduction: Glaucoma is a disease that affects vision, and accounting for a high prevalence worldwide. If not treated timely, it leads to blindness and determines changes in the psychic, social and occupational spheres of the person who suffers from it. Objective: To assess the efficacy of acupuncture for controlling ocular tension in chronic simple glaucoma, by means of demographic characterization according to sex, age and skin color, description of the patients' clinical response to treatment, and the identification of adverse reactions. Methods: A two-stage (before and after) quasiexperimental study was carried out with 60 patients, who met the inclusion criteria and were treated at Dr. Luis Díaz Soto Central Military Hospital, in the period from September 2015 to August 2016. Two groups were formed using the simple randomization method; one of them was added acupuncture apart from usual pharmacological treatment. The variables analyzed were sex, age, skin color, intraocular pressure and adverse reactions. Results: A significant reduction in intraocular pressure was obtained in both eyes simultaneously using acupuncture treatment. There were no adverse reactions when applying this technique. Conclusions: Acupuncture treatment was effective in reducing intraocular pressure in chronic simple glaucoma.